Communications jobs in New Zealand.

Assessing translations · Ranking model output · Rewriting Dutch text

Native or near-native Dutch fluency; clear written English

Reviewing translations · Scoring model output · Writing corrected versions

Native or near-native Korean fluency; command of Korean honorifics and speech levels; clear written English

Evaluating translations · Rating model output · Rewriting Hindi text

Native or near-native Hindi fluency; clear written English

Evaluating translations · Rating model output · Rewriting Arabic text

Native or near-native fluency in Arabic; clear written English

Evaluating translations · Rating model output · Rewriting Portuguese text

Native or near-native fluency in Portuguese; clear written English

Reviewing model outputs · Identifying language errors · Writing improved answers

Professional experience in languages or a closely related field; clear written English

Creating member communications · Coordinating corporate initiatives · Optimising communications

3+ yrsAt least 3 years' experience in communications, content or marketing roles with a strong writing focus; experience creating content for multiple audiences and channels; knowledge of plain language principles and accessibility standards; experience using content management systems, email marketing platforms and digital publishing tools

Evaluating translations · Rating model output · Rewriting translations

Native or near-native fluency in Spanish; clear written English

Reviewing model outputs · Identifying language errors · Writing improved answers

Professional experience in languages or a closely related field; clear written English

Reviewing translations · Rating model output · Rewriting Chinese text

Native or near-native fluency in Chinese (Mandarin); comfort across Simplified and Traditional text; clear written English

Evaluating translations · Ranking model output · Rewriting Italian text

Evaluating translations · Rating model output · Rewriting Indonesian text

Native or near-native fluency in Indonesian; clear written English

Designing creative materials · Creating social content · Producing school publications

2+ yrsAt least two years’ experience in a professional design studio, marketing or communications environment

Leading communications campaigns · Advising on sensitive issues · Managing community engagement

5+ yrs5+ years' experience in strategic communications, public relations or marketing; demonstrated experience leading communications and engagement programmes or campaigns

Adapting print content · Writing digital articles · Creating social videos

Working knowledge of SEO principles, CMS, social or eDM platforms; understanding of the New Zealand media landscape

Researching and writing articles · Collaborating with editorial team · Producing kaupapa Māori content

Māori student studying journalism, media, communications or related field; intermediate to high Te Reo Māori proficiency; strong writing and research skills; ability to meet deadlines; portfolio of writing or creative work required.

Finding stories · Writing news · Collaborating with editors

Current University of Canterbury student; strong writing, editing, and research skills; experience creating written or digital content; ability to meet deadlines; portfolio required.

Leading creative direction · Overseeing magazine production · Managing student team

Current University of Canterbury student; passion for media and storytelling; leadership experience or skills in journalism, social media, or creative media; strong communication and organisational skills; ability to meet deadlines.

Identifying media opportunities · Managing media enquiries · Advising senior leaders

Experience in corporate communications, media or an agency environment; experience in media relations, reputation and issues communications; ability to identify news, publicity and reactive media opportunities

Creating communications · Managing channels · Supporting campaigns

3+ yrs3-5 years communications or marketing communications experience; strong writing, editing and storytelling skills; experience with internal/external communications, websites, intranets, CMS and social media; relevant tertiary qualification or equivalent experience; drug and alcohol test and police background check required.

Developing community relationships · Advising on regional priorities · Overseeing engagement strategies

Experience leading high-performing teams; Auckland community networks and regional knowledge; IAP2 or equivalent engagement qualification; experience in engagement or community development; understanding of social housing and property sectors; full current New Zealand driver licence

Providing communications advice · Creating audience content · Facilitating communications support

Experience in public relations, journalism or business communications; experience producing communications for varied purposes; experience advising senior leaders and managers; right to live and work in New Zealand

Building community relationships · Coordinating community consultation · Integrating community perspectives

Experience in community development, community engagement or stakeholder relations; experience working with iwi, Māori communities or in te ao Māori contexts; eligible to work in New Zealand

Translating complex information · Developing communications plans · Providing communications support

5+ yrsAt least five years’ experience in a similar senior communications and marketing role; valid work permit or visa to live and work in Aotearoa

Leading civil society engagement · Building strategic partnerships · Managing distributed teams

Experience managing civil society stakeholders across multiple geographies; experience developing strategic partnerships, coalitions and networks; experience leading and managing teams; experience managing projects and budgets; professional fluency in English and Spanish

Developing engagement plans · Coordinating engagement activities · Analysing community feedback

Respect for tikanga Māori, te reo Māori and Te Tiriti o Waitangi; proven experience in community engagement, stakeholder engagement or communications; understanding of IAP2 principles, public participation methodologies and consultation best practice

Managing executive visibility programs · Developing media strategies · Planning social media campaigns

proven external communications experience; experience advising senior leaders and executives on media and communications; strong writing skills; ability to work with complex or technical content; international business media relationships or ability to develop them; experience planning and activating social media campaigns

Building community relationships · Managing complaints and enquiries · Coordinating community meetings

Delivering communications advice · Managing media relationships · Drafting communications plans

5+ yrsExperience managing media relationships; experience writing content for multiple channels; knowledge of Government decision-making and operating procedures.

Supporting global PR campaigns · Developing media pitches · Coordinating media visits

3+ yrsAt least three years’ public relations or communications experience; experience coordinating PR campaigns, projects, events, partnerships or content production; relevant qualification in public relations, marketing or communications, or equivalent practical experience; full New Zealand driver licence; right to live and work in New Zealand; ability to travel domestically