Communications jobs in New Zealand.

Leading communications planning · Developing extension resources · Managing digital content

Relevant tertiary qualification in communications, marketing, engagement, journalism, public relations, extension, agricultural science or related discipline, or equivalent senior-level experience; significant experience in publications, digital content, campaigns, and project management; strong primary sector knowledge; right to work in New Zealand.

Leading communications planning · Coordinating publications · Managing digital content

Relevant tertiary qualification in communications, marketing, engagement, journalism, public relations, extension, agricultural science or related discipline, or equivalent senior-level experience; significant experience in publications, digital content, campaigns, and project management; strong primary sector knowledge; right to work in New Zealand.

Leading stakeholder engagement · Delivering events · Building relationships

Experience developing and delivering stakeholder engagement programmes or corporate events; strong relationship management, planning, project management, communication, judgement, problem-solving, and attention to detail.

Coordinating sports events · Managing communications · Maintaining student data

Proven experience in sports administration or events coordination; proficiency in Microsoft 365 and Google Workspace; current full New Zealand driver's licence; valid Comprehensive First Aid Certificate or willingness to obtain; safety check per Children's Act 2014.

Reviewing AI translations · Correcting mistranslated content · Improving translated fluency

2+ yrsTranslation degree or equivalent with significant translation training; or graduate degree in another field and two years of professional translation experience; or five years of professional translation experience

Reviewing AI translations · Correcting mistranslated content · Improving translation fluency

2+ yrsA Translation degree or equivalent with significant translation training; or a graduate degree in another field and 2 years of professional translation experience; or 5 years of professional translation experience

Producing content · Coordinating guests · Creating digital content

relevant qualification; good understanding of broadcasting standards; strong understanding of social media and digital content; familiarity with Adobe Creative Suite and Protools; audio editing skills

Leading communications strategy · Advising senior leadership · Managing stakeholder engagement

Significant executive leadership experience in communications, corporate affairs, public affairs, or stakeholder engagement within a large complex environment.

Leading communications initiatives · Providing strategic advice · Building stakeholder relationships

High level of experience in strategic communications and engagement, tertiary qualification in communications or relevant industry experience, proven track record in corporate communications or public affairs, excellent writing and editing skills, experience advising senior leaders.

Developing communication strategies · Delivering content strategy · Providing media advice

Proven experience in strategic communications, media, or public relations; strong storytelling and content management; collaborative mindset; ability to manage multiple deadlines; adherence to Public Service Standards of Integrity and Conduct.

Translating contextual sentences · Using surrounding context · Improving AI translations

Native speaker of the target language; C2 proficiency in the source language; degree in Humanities, Translation and Interpreting, or a related field, and/or relevant professional translation experience

Translating general content · Post-editing machine translations · Working on OneForma platform

1+ yrNative-level proficiency in the target language; excellent command of the source language; at least 1 year of translation/localization experience

Supporting community initiatives · Engaging volunteer developers · Writing community content

experience with developer tools and open source projects; a public record of accomplishments; experience working with open source communities; experience in technical program management; interest and experience in some listed technical areas

Creating documentation · Supporting team contributions · Engaging user communities

BSc/BA degree or equivalent; experience in software development contexts; familiarity with Linux, the command line, Git, Sphinx and reStructuredText; able to travel twice a year for up to two weeks

Leading broadcast operators · Coordinating broadcast channels · Creating team rosters

At least 18 years old; formal people-leadership experience; live broadcasting, broadcast channel operations or similar control-room experience; broadcast workflow knowledge; roster, shift coverage or leave-arrangement experience; training, procedure or operational-documentation experience

Producing live radio · Securing guests · Shaping news stories

Previous radio producing experience essential; background in journalism, news or current affairs; strong editorial judgement; ability to work under pressure in live radio; must confirm working rights in New Zealand.

Developing communications strategy · Establishing communication channels · Translating technical information

Significant experience in strategic, internal or change communications; proven ability to translate technical information; experience establishing communications channels and governance; adherence to Public Service Standards of Integrity and Conduct.

Preparing transmission schedules · Capturing media content · Monitoring broadcast circuits

Experience in broadcasting, media operations, transmission or a related technical environment

Leading communications strategy · Analysing stakeholder requirements · Developing communications collateral

Strong strategic communications experience; experience developing and delivering strategies for large, complex programmes; stakeholder mapping and engagement planning; experience translating technical information into accessible plain language; knowledge of disability models and inclusive communications

Developing change frameworks · Leading change planning · Strengthening internal communications

Experience leading organisational change; internal communications experience, including strategy development and delivery; eligible to work in New Zealand or hold New Zealand permanent residency or citizenship

Writing news · Conducting interviews · Building networks

Proven journalism experience, strong interviewing skills, knowledge of New Zealand business, self-motivated, deadline-driven, excellent writing, comfortable with technology, based in New Zealand with right to work.

Developing communications · Managing reputational risks · Engaging stakeholders

Significant experience in corporate communications, public relations, or media relations; exceptional written and verbal communication; strong stakeholder management; experience in crisis communications and issues management; media engagement and spokesperson experience.

Leading communications · Delivering engagement · Advising senior leaders

Experience leading strategic communications in a large complex organisation; proven ability to develop integrated strategies; excellent writing and editing; strong stakeholder engagement; relevant tertiary qualification; legal right to work in New Zealand.

Assessing generated language · Comparing paired responses · Recording ratings and flags

Must currently reside in Australia, Canada, Ireland, New Zealand, the UK or the US; confident spoken English and clear written communication; ability to evaluate nuanced English and apply language criteria; computer, reliable internet, headphones and quiet space; ability to rate and explain without AI tools

Developing communications · Advising senior leaders · Managing reputational risks

Significant experience in corporate communications, public relations or media relations within a complex organisation; experience managing reputational issues and advising senior leaders; experience in crisis communications and issues management; media engagement experience including spokesperson responsibilities

Organising advisory group meetings · Supporting catchment groups · Identifying emerging issues

Eligibility to work in New Zealand

Checking generated language · Comparing paired responses · Explaining response differences

Residence in Australia, Canada, Ireland, New Zealand, UK or US; spoken and written English; computer, internet, headphones and quiet space for voice tasks; ability to evaluate language without AI tools.

Leading strategic communications · Developing compelling narratives · Managing communications risk

Legal right to live and work in New Zealand

Reporting live sport · Live blogging major events · Writing sports analysis

Newsroom or reporting experience; accurate digital writing; ability to file quickly on deadline; willingness to work across video, audio and social; knowledge of media law and journalistic ethics