Data and analytics

English Language Analyst (Remote)

Hired

New ZealandToday
ContractMid level

What the role involves

  • Analyzing English wording
  • Comparing language choices
  • Identifying recurring ambiguity

What they ask for

At least 18 years old; able to communicate in English; able to compare English wording and identify meaningful differences; able to organize observations under simple categories; reliable high-speed internet and suitable home-working setup

About the job

  • Role: English Language Analyst (Remote)
  • Location: Remote (Australia, Canada, Ireland, New Zealand, United Kingdom, United States)
  • Pay: US$18 per hour

Applicants must currently reside in Australia, Canada, Ireland, New Zealand, the United Kingdom or the United States.

Overview

We are recruiting English-speaking contributors from all backgrounds for English-language analysis on AI projects. You will compare wording, identify ambiguity and escalate language findings.

Key Responsibilities

  • Analyze English wording patterns in assigned example sets.
  • Compare language choices across similar prompts and responses.
  • Identify recurring ambiguity or inconsistency in language data.
  • Write concise observations using the supplied project categories.
  • Escalate findings that require a language-rule decision.

Requirements

  • Must be at least 18 years old and able to communicate in English.
  • Ability to compare English wording and identify meaningful differences.
  • Ability to organize language observations under simple categories.
  • Reliable high-speed internet and a suitable home-working setup.
  • Previous experience in analyzing language data is helpful but not required.

Equal Opportunity

We welcome applications from qualified individuals of all backgrounds. Applicants are considered based on relevant skills, qualifications and project eligibility requirements, without discrimination on grounds protected by applicable law.

Apply Now!

CV examples for these jobs

Cover letter examples