Bilingual Translation Quality Rater
OneForma
What the role involves
- Rating translation quality
- Comparing source sentences
- Scoring translations
What they ask for
Native speaker of the target language; high-level proficiency in the source language; access to a laptop and stable internet connection; successful completion of required certifications
About the job
About This Project
We are looking for candidates with some translation background to help us rate our client’s translations. The content of the translations will be general (from Social Media content to Business documents).
Why This Work Matters
The purpose of this project is to collect the grader’s judgment on translation quality, contrasted with source sentences, using a 0-100 point scale.
Requirements
- Being a native speaker of the target language with high-level proficiency in the source language (see list).
- Having access to a laptop and stable internet connection.
- Previous experience in annotation or similar linguistic review tasks is a plus.
- Certifications: Successful completion of certain required certifications is mandatory.
Project Details
Due to the large number of applications, we will not be able to notify unsuccessful candidates. If you have not heard from us in 7-10 working days, please consider your application rejected.
Applying for this job
What to show on your CV
- It names laptop. Use the same words on your CV for the ones you've used, so a search finds them.
- For the work it describes, like "Rating translation quality", give an example from your own experience, with a result you can talk about at an interview.
Our guides to the New Zealand CV format, cover letters and interview questions cover the rest.